Episode 12
Kenapa kamu memberitahu Xiangxiang kalau kita bertemu dengan pria aneh itu?
Aku tidak berpikir kalau dia akan pergi mencarinya.
Maaf Qingjie.
Terserah. Ini semua salahmu. Di mana teleponnya?
Oh.
Tertawa. Tertawa.
Apa itu lucu?
Qin Jie.
Apakah kamu bisa menghubungi Xiangxiang?
Dia mengatakan kalau dia terlalu gugup
jadi dia pergi ke luar untuk mencari udara segar.
Jangan khawatir, bukan apa-apa.
- Tidak perlu khawatir. Jangan khawatir. - Benarkah?
- Benar. - Yup.
Upacara penghargaan akan dimulai.
Tidak masalah.
Tidak ada masalah.
Tidak masalah. Tidak masalah.
Xiangxiang.
Kakak Jin. Ini bukan waktunya untuk Yu Fei menerima penghargaannya, bukan?
Hampir waktunya.
Kamu mau pergi kemana?
aku akan memberitahumu di masa depan.
Jangan katakan kalau kamu dan Gong Ming...
Dimana Yu Fei?
Serius. Kamu hilang dalam acara pemberian penghargaan. Apakah kamu tahu bagaimana khawatirnya aku?
Maaf.
Baik. Ayo masuk.
Tunggu.
Aku punya sebuah permintaan.
Apa?
Apa kamu akan mempublikasikan tentang kami?
Bisa kita tidak membicarakannya?
Kenapa?
Itu...
Aku ignin memberitahu kepadamu sesuatu setelah acara penghargaan.
Aku memohon padamu.
Aku mengerti.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang harus dilakukan denganmu.
Tuan Han Yu Fei. kamu akan segera menerima penghargaanmu.
Silakan kembali ke tempat dudukmu.
Baik.
Apa kamu tidak akan keluar?
Aku akan tetap di sini.
Subtitle diterjemahkan oleh NIA LIE
Siapa sebenarnya yang menginginkanku?
Aku memberimu liontin giok ini sebagai hadiah.
Kamu juga bisa mempertimbangkan itu sebagai caraku mengucapkan selamat kepadamu
Tidak mungkin
Wang Mang?
Tuanku. Kita harus menyingkirkan orang itu.
Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Tuanku.
Aku takut kita bukan tandingan untuk sihirnya.
Dia pasti akan mengungguli kita.
Kita akan memasang jaring
dan menyebabkan dia membuat kesalahan sendiri.
Pada saat itu,
dia akan menuju kehancurannya sendiri
Pertemuan ini tidak boleh diketahui orang lain.
Mengerti?
Baik tuanku.
Ying Yue tidak akan melakukan pekerjaan seperti ini lagi.
- Aku sudah mmpersiapkan hadiah pertunangannya. - Hadiah pertunangan?
Aku juga telah bertanya pada Ying Yue. Ini juga keinginannya.
Kalian berdua...
Ying Yue setia kepadaku...
dan juga beberapa kali terkena bahaya karena aku.
Aku tidak berani menolaknya.
Cahaya bulan melemparkan bayangan mimpi? (sebuah permainan kata dari nama Yue Ying (bayangan cahaya bulan))
Kamu menulis kalimat yang sama Sejak kamu bisa memegang kuasnya dengan benar
Ini hanya kebiasaan santai untuk menghabiskan waktu.
Si linglung memperluas pandangan.
- Si linglung memperluas... - Tuan Zhang, kemana kamu akan pergi?
Ke pernikahan. aku ingin mendengarkan musik dan melihat wanita cantik.
Dan karena mungkin saja aku membawa kembali Zuoqi, itu bukan perjalanan yang sia-sia.
Aku sudah berpakaian cukup elegan, bukan?
Luar biasa, seperti biasa.
Dengarkan orang bodoh ini.
Aku ingin melihat hari saat kamu menikah.
Aku ingin tahu seperti apa wanita yang ditakdirkan untukmu.
Bukankah begitu?
Ini juga saatnya untuk Ying Yue segera menikah.
Tidak.
Aku adalah pengawal Gong Ming sekarang.
ini tidak akan berhasil.
Bagaimana menurutmu?
Mang Er?
Bagaimana menurutmu kalau Ying Yue menikah dengan Gong Ming?
Guru sedang bercanda dengan kita
Ying Yue akan dijauhi oleh masyarakat kalau dia menikahi Gong Ming.
Status keluarganya yang rendah tidak cocok menjadikan dia tidak cocok untuk jadi istri Gong Ming.
Wang Mang!
Ying Yue!
Tuanku, kamu berada di sini.
Apakah kamu tinggal di rumah atau pergi ke suatu tempat?
Setelah melihat Guang Lu induk, kamu tidak pernah kembali
Aku hanya melihat sekitar hutan
Aku takut sesuatu terjadi kepada Tuanku
Kenapa kamu menatapku seperti ini?
Ini salahku karena selalu membuatmu khawatir.
Tuanku, kamu tidak perlu menjadi begitu murah hati.
Apa yang guru Guang Lu katakan?
Dia mengembalikan liontin gioknya kepadaku.
Bagaimana bisa?
Bisa jadi pembunuh yang mencoba membunuhku saat terakhir kali
dikirim oleh Wang Mang
Mungkinkah dia menemukan kegunaan dari liontin giok itu.
Apa maksudmu aku yang bisa pergi seribu tahun ke masa depan?
Kamu sudah ingat sekarang.
Iya. Aku ingat semuanya.
Kalau begitu...
Aku bahkan menemui gadis yang aku ceritakan padamu.
Kamu benar-benar beruntung.
Ngomong-ngomong, tentang hal ini,
sebelum tuanku pergi untuk melihat guru Guang Lu
aku mengatakan kalau aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Apa yang ingin kamu katakan?
Kamu mengatakan kalau kamu ingin mempersiapkan hadiah pertunanganku.
dan kemudian tidak pernah membicarakannya lagi
Kenapa?
Kita sudah seperti saudara kandung sejak kita masih kecil.
Tapi jika aku benar-benar memperlakukanmu sebagai suami aku, itu akan terasa aneh
Sekarang aku mengerti apa yang dikatakan tuan Zhang.
Kita saling mencintai sebagai saudara, dan aku merasa sudah cukup.
Apa kamu tulus?
Yang lebih penting untuk hari ini,
aku takut kalau Tuan Wang Mang juga tahu tentang rahasia liontin giok.
Aku juga khawatir tentang itu.
Tapi bahkan kalau Wang Mang tahu, tidak ada yang bisa dia lakukan
Bahkan jika dia memberitahu siapa pun,
tidak ada yang akan percaya kepadanya.
Aku akan berhati-hati.
Itu bagus.
Tuanku, silakan beristirahat.
Ying Yue.
Apa kamu baik-baik saja?
Iya.
Aku sudah memutuskan kalau ini adalah untuk kebaikanku sendiri juga.
Tuanku, silakan beristirahat lebih awal.
Aku...
aku tidak ingin melihat punggungmu.
Apa maksudmu?
Tuanku dan aku
Meskipun bukan pasangan yang sesuai,
masih tetap merupakan keinginanku yang terbesar
untuk diakui
dan ada di samping tuanku
Siapa ini?
Han Yu Fei.
Kenapa kamu memintaku untuk menemuimu di sini? Ada pesta di lantai bawah.
Kamu tidak masuk.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Tunggu. Kamu sudah mengucapkan selamat kepadaku.
Selamat atas penghargaan sebagai Aktor Terbaik.
Itu saja?
Aku tidak bercanda denganmu.
Aku memang ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Kupikir kamu ingin menciumku. Karena itulah kenapa kamu memanggilku kesini.
Ada apa sebenarnya?
Maaf.
Kita putus saja.
Apa?
Maaf.
Berteriaklah kepadaku. Aku bisa menahannya.
Kenapa kamu bercanda tentang hal ini? Ini tidak lucu sama sekali.
Ini bukan lelucon.
Sebelumnya, kupikir kita harus putus.
Tapi sampai sekarang aku baru mengerti.
Aku sangat menyesal.
Mungkinkah karena pria itu?
Apakah karena pria yang kamu bayangkan?
Sejak sesuatu terjadi kepadamu, kamu sudah menjaga jarak dariku
Iya.
Terus terang,
aku menyukai Gong Ming.
kamu menyukai pria dalam imajinasimu?
Dia bukan imajinasi.
Dia benar-benar ada.
Cukup, aku tidak ingin bertengkar denganmu karena hal ini.
Apa yang baru saja kamu katakan, aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.
Dingin sekali. Aku pergi dulu.
Han Yu Fei!
Han Yu Fei.
Kudengar kamu mendapat penghargaannya.
Satu, dua, bersulang!
Dimana Xiangxiang?
Dia akan segera datang.
Apa kamu bertengkar dengan Xiangxiang?
Kamu terlihat kurang baik.
Kakak Fei. Apa ada masalah denganmu dan Xiangxiang?
Aku baru saja melihat dia pergi.
Kamu menemukanku. Apa kamu sudah menunggu lama?
Baru saja sampai di sini.
Kamu jelas melihatku, kenapa kamu tidak datang dan menyapa?
Aku hanya ingin melihatmu.
Apa-apaan?
Xiangxiang.
Siapa orang ini?
Dia Gong Ming yang aku bicarakan.
Apa? Katakan lagi.
Siapa dia?
Dia adalah Gong Ming.
Kenapa kamu di sini?
Bukankah kamu berkata kalau kamu tidak akan datang untuk mencari dia?
Apa kamu mengenalnya?
Dia... adalah Gong Ming.
Seseorang tidak mungkin mengubah pikirannya secepat itu!
Datang ke sini, ini berbahaya.
Biarkan dia pergi.
Kita hancur.
Tersenyum.
Jadi, dia adalah pria yang sudah kamu bayangkan?
Biar aku katakan lagi. Dia bukan imajinasiku.
Dia benar-benar ada.
Jadi, apa yang kamu katakan adalah kamu bersama dengan orang ini?
Kamu bersama dengan seorang pria dari era kuno?
Dia bukan dari era kuno. Anggap saja kamu tidak mendengar apa-apa.
- Lalu maksudmu? - Dia...
Tidak peduli apa. Di masa lalu, kamu mengatakan kepada aku bahwa
ketika kamu bermain drama bersamaku, kamu bersama dengannya?
Iya.
Apa kamu berselingkuh antara dia dan aku?
Tidak.
Masalah ini rumit dan sulit untuk menjelaskan.
Yang jelas adalah bahwa
Aku tidak pernah bersama denganmu sejak awal.
Aku selalu bersama dengan dia.
Apa maksudmu?
Bagaimanapun, aku minta maaf.
- Kalau begitu, kamu akan putus denganku sekarang? - Ya.
Sadarlah, Xiangxiang. impianmu akan menjadi nyata
dan kamu akan putus denganku? Alasan buruk macam apa ini?
Aku sekarang menjelaskannya kepadamu dan kamu tidak mau mendengarkan.
Kita bicara lagi setelah kamu tenang.
Apa kamu pikir aku bisa tetap tenang? kamu tidak tahu dari mana orang aneh ini datang
dan kamu selalu mengatakan kalau kamu menyukainya.
Dan kamu ingin putus denganku. Kamu gila?
Tolong bersikaplah sopan kepada Xiangxiang.
Diam.
Jika ini terus berlanjut, tidak mungkin aku bisa menjelaskannya kepadamu.
Kita bicara lagi kalau kamu sudah tenang.
Ayo pergi.
Aku belum selesai bicara.
Pembicaraan kita belum berakhir.
Biarkan dia pergi.
Kakak Jin.
Benar-benar situasi yang berbahaya! Sebuah bencana!
Xiang xiang, wanita yang memuakkan itu.
Dia membuatku memiliki kerutan di wajahku.
Ini semua salahmu. kamu memiliki mulut yang besar.
Kenapa kamu mengatakan kepadanya kalau kita menemui Gong Ming?
Kamu terlihat seperti ibuku kalau kamu mengomel.
Semakin kamu cerewet, semakin banyak keriputmu di sini.
Bisakah kamu menghentikan kebiasaan burukmu melakukan kekerasan?
Itu benar, kakak Jin. Ini bukanlah kebiasaan yang baik.
Karena kamu tidak mengerti apa yang kukatakan, kita lupakan saja.
Bahkan jika aku mengatakannya, kamu tidak akan percaya.
Aku sedang berbicara dengan dia, bagaimana mungkin tidak melibatkanmu.
Baru saja Jing mengatakan kalau kamu berkata tidak akan melakukan apapun kepada Xiangxiang.
Lalu kenapa kamu muncul kembali?
Dia mengatakan kalau nona Xiangxiang beruntung karena bersamamu.
Itu sebabnya aku mundur, tapi setelah bertemu kamu, aku menyadari
- Mungkin sebenarnya tidak begitu. - Apa?
Berhenti berpura-pura seakan kamu mengenal Xiangxiang. Dan ada apa dengan cara bicara yang kuno ini?
- Mungkin bukan seperti itu? - Han Yu Fei,
Apa ini perkelahian? Bukankah kamu mengatakan untuk bicara?
Tidak masalah. Jika kamu ingin mengklarifikasi beberapa hal,
kamu harus tetap tenang dan berbicara.
Tetap tenang? kamu merebut pacarku dan kamu memintaku untuk tetap tenang?
Xiangxiang bukan milikmu. Kenapa aku harus merebutnya darimu?
Pernyataanmu tidak benar.
Mungkin kamu tidak mengerti. Mungkin kamu tidak menyadari,
tapi kami kembali ke tempat kami yang seharusnya.
Apa yang kamu bicarakan? Tidak peduli.
Aku tidak akan putus dengannya. Juga...
kami akan menikah.
Yu Fei.
Dewasalah dan bertindak seperti orang dewasa. Terima kenyataannya
Jangan bertindak tidak dewasa dan bertingkah
Tidak dewasa? Berapakah umurmu?
Aku mungkin mengajar nenek moyangmu dari generasi ke-55.
Kamu bahkan berani memarahiku?
Cukup.
Kita sudah cukup lama di sini dan kamu bahkan belum minum.
Tidak, anggur di sini terlalu kuat.
orang yang bahkan tidak bisa minum dan kamu masih ingin bersamanya?
Dia bahkan bukan seorang pria.
Apa?
Apa kamu akan meminumnya?
Hukuman untuk pecundang ini adalah meminum ini. Apakah kamu tahu cara memainkannya?
Aku akan mencoba untuk melakukan yang terbaik.
Kenapa kamu memainkan ini?
Aku menang. Jadi, otakmu sebenarnya tidak sebaik itu.
Minum.
- Cukup. - Tidak apa-apa.
Karena kami sudah mulai, kami harus menyelesaikannya.
Lihat.
Tampak seperti tangan orang yang besar.
Ini benar-benar besar.
Masih ada lagi.
Dan kakinya.
itu ukuran 40.
Kamu akan hancur.
Aku akan membunuhmu!
Lepaskan tanganmu.
- Lepaskan tanganmu. - Kamu dulu yang lepaskan.
- Kita lepaskan bersama-sama. - Oke.
Satu, dua, tiga.
Hey, hey, hey.
Berhenti berkelahi. Berhenti berkelahi.
Apa yang salah dengan mereka?
- Lepaskan. - Kamu dulu.
Aku memenangkan permainan ini lagi. Sudah 5 kali berturut-turut.
Permainan ini terlalu mudah. Kamu kalah dengan buruk.
Jadi, otakmu benar-benar tidak bekerja dengan baik.
Minum.
Jangan mencoba untuk sok pintar denganku lagi.
Serahkan Xiangxiang.
Tidak bisa.
Carilah orang lain. Dia adalah seorang artis.
Dia tidak cocok dengan pria kuno sepertimu.
Aku tidak suka orang lain.
Aku akan menghajarmu sampai mati.
Baiklah, berhenti berbicara kepadanya.
Kenapa kamu tidak pergi mencari orang lain?
Kudengar saat kamu berada bersama dengan Xiangxiang,
kamu juga bersama dengan gadis lain.
- Benar atau tidak? - Apa?
Kemari. Kamu kurang ajar. Kemari.
Aku tidak perlu bersikap sopan kepada orang sepertimu.
Hentikan, jangan membuat masalah. Kembali ke rumah dan bicarakan
Hanya itu rambut yang kamu punya?
Mereka berdua berkelahi.
Maaf, jangan mengambil gambar.
Jangan direkam. Jangan merekamnya.
Lepaskan.
Han Yu Fei, apa yang kamu lakukan?
Jangan bertengkar lagi.
Kamu memukulku? Kamu bahkan berani memukul wajahku?
Semuanya baik-baik saja. Maaf.
Maaf, pergi dan tonton berita. Semua orang, pulang.
Biar aku lihat.
Aku baik-baik saja.
Kamu masih mengatakan kamu baik-baik saja? kamu berdarah.
Apa ini? Kamu seperti anak kecil.
Kenapa kamu tersenyum?
Ini adalah pertama kalinya aku menggunakan kepalan tanganku sedemikian rupa.
Ini benar-benar menyakitkan.
Apa? kamu bahkan mengatakan kalau aku ruam.
Kapan aku mengatakan kalau itu tidak baik?
Aku sangat menyukai kepribadianmu.
Apa kamu mencoba untuk membuatku bahagia?
Karena aku baru saja mengatakan kalau tidak baik untuk mengatakan apa yang ada di kepalamu dengan keras
Pernyataanku itu adalah kata-kata yang tidak berperasaan.
Kenapa kamu menatapku? Apa yang kamu lihat?
Kamu nyata, aku tidak berimajinasi.
Kupikir aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.
Aku juga.
Tapi apa yang akan kamu lakukan tentang orang itu sekarang?
Aku akan pergi meminta maaf padanya. Lagipula...
itu bukan salahnya. Dia tidak tahu apa-apa.
Aku tidak marah.
Aku juga salah.
Kamu tahu caranya berdebat sekarang?
Baik. Kalau begitu aku akan memaafkanmu.
Tapi... kamu harus berjanji sesuatu kepadaku.
Apa?
Jangan kembali lagi.
Kamu dan aku, pergi ke suatu tempat.
Kamu tidak mengatakan ke mana kita akan pergi?
Tunjukkan liontin giokmu.
Apa yang ingin kamu lakukan dengan itu?
Bagaimana kalau kamu pergi dan tidak pernah kembali?
♫ kamu selalu berkata kalau kamu tidak punya hati ♫
♫ dan kalau ini bukan saat yang tepat untuk menemanimu ♫
♫ Sekarang aku rindu pandangan lembutmu, ♫
♫ napasmu, keberadaanmu. ♫
♫ Tapi sekarang jejak hatimu ♫
♫ keluar dalam setiap kata-kataku. ♫
♫ kamu dan aku telah mengumpulkan keberanian untuk terbang, ♫
♫ Terlepas dimana kamu berada dan seberapa jauh ♫
♫ Ah, memberiku keberanian. ♫
♫ Biarkan aku mencintaimu. ♫
♫ Beri aku hak untuk mencintaimu. ♫
♫ Kemana kita akan pergi? ♫
♫ kamu tidak perlu khawatir, karena aku di dekatnya. ♫
Subtitle diterjemahkan oleh NIA LIE
Kamu sudah bangun.
Kenapa begitu tanggapanmu? Membosankan.
Kamu harus berteriak "hantu!"
Apa kamu tidak tahu kalau rumah pedesaan biasanya angker?
Kalau semua hantu terlihat sepertimu, itu akan bagus.
leluconmu tidak lucu.
Bagaimana rumahku?
Tenang dan bersih.
Apa yang kamu baca?
Kenapa kamu membaca ini?
Aku melihatnya tanpa izinmu
Foto masa kecilku, semakin aku melihatnya, aku terlihat semakin konyol.
Foto masa kecil terlihat alami dan tanpa beban
Biarkan aku melihat lagi.
Tidak.
Ini... pernah menjadi musik favoritku.
Foto masa kecilku, semakin aku melihatnya, aku terlihat semakin konyol.
Bagaimana bisa? Menggunakan bahasamu di era ini, kamu sangat lucu.
Ini adalah foto dari sekolah aktingku.
Hanya saja pakaiannya aneh dan besar. Benar-benar jelek.
Ini adalah ayahku. Ini ibuku.
Ibuku meninggal delapan tahun lalu.
Karena bisnis, ayahku pergi ke Amerika.
Jadi sekarang kamu sendirian.
Meskipun, di sini
sepi.
Tapi aku bersama-sama dengan ibuku
Ini adalah kenangan yang indah.
Aku tidak akan pernah melupakan semuanya.
Kamu sangat merindukan ibumu?
Aku sangat merindukannya.
Kamu tidak tahu. Saat aku masih kecil,
Aku sangat nakal
Kupikir saat aku berusia delapan tahun, aku bertengkar dengan ibuku.
dan aku mengambil uang dan berlari keluar dari rumah
dan aku akhirnya tidak bisa kemana-mana
Tidak ada yang berubah, bahkan hari ini.
Orang itu dipanggil kakak Jin,
Dia terlihat seperti ibumu.
Kamu tidak mencari dia dan justru mencariku.
Kamu menyela lagi. Kenapa kamu tidak membiarkanku berbicara?
Katakan padaku, aku akan mendengarkan.
Aku lalu berlari ke sekolah
dan tinggal di sana Sepanjang sore.
Aku lalu merindukan rumah.
Ketika aku datang kembali,
Aku melihat ibuku menangis.
Pada waktu itu, aku merasa kasihan terhadap ibuku.
Setelah, ibuku membuatkanku makan malam.
Pada saat itu, aku memakan...
ayam pedas terbaik yang ibuku masak.
Kenapa kita tidak makan ayam pedas saja besok?
Jadi bagaimana? Bukankah tempat ini besar?
Sepertinya seluruh dunia berkumpul di satu tempat kecil.
Ayo pergi.
♫ aku mengatakan sesuatu yang aneh dan lucu. ♫
♫ itu hanya ungkapan lain untuk cintaku kepadamu ♫
♫ Apakah ada cara yang lebih baik ♫
♫ sehingga aku bisa merindukanmu dan tidak perlu berpura-pura menjadi idiot. ♫
Kamu di sini? ♫ aku bisa merindukanmu tanpa kejutan ♫
Aku mau yang ini. ♫ aku bisa merindukanmu dan jangan seperti orang bodoh ♫
Beli satu, gratis satu. ♫ Seluruh dunia menarik napas dalam-dalam, tapi aku lebih suka mendengar napasmu ♫
Dan yang satu ini. ♫ Seluruh dunia adalah menarik napas dalam-dalam, tapi aku lebih suka mendengar napasmu ♫
♫ Sampai saat aku bertemu denganmu, aku belum mengerti arti kejutan ♫
Oke, oke, cukup. ♫ Sedikit demi sedikit, cinta belum meleleh juga ♫
♫ tapi hatiku, merindukanmu, sudah memulai perjalanannya ♫
Mulai makan. ♫ bahkan jika aku hampir menjadi idiot ketika aku sedang menunggumu ♫
♫ Biarkan saja, setiap bulan, setiap menit dan setiap detik, aku merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Apakah kamu akan sepertiku? aku ingin mengatakan sesuatu, tapi aku tahan suaraku ♫
aku suka buah-buahannya. ♫ Apakah kamu masih akan memelukku jika kita bertemu? ♫
aku suka ini dan itu. ♫ Apakah kamu masih akan memelukku jika kita bertemu? ♫
Ini adalah pertama kalinya aku melihat ini. aku juga suka semuanya. ♫ Apakah kamu masih akan memelukku jika kita bertemu? ♫
Aku suka ini.
Ini.
- Apa kamu tahu apa ini? - No.
Ini adalah buah apel.
Sama seperti bahasa mawar yang melambangkan cinta.
Apakah kamu tahu apa yang dilambangkan oleh apel?
Tidak, tapi mendengarnya terdengar menarik.
Guru mana yang mengatakannya
- Atau itu diwariskan selama bertahun-tahun? - Bagaimanapun, seseorang mengatakan bahwa
apel melambangkan
daya tarik.
Apa kamu tahu kalau di Barat, ada sebuah kota yang bernama Troy?
Mereka memulai perang karena apel emas.
Dan juga, dalam dongeng Barat,
Putri Salju, karena dia makan apel beracun ini,
dia meninggal.
Meskipun ini adalah cerita dari Barat
tapi aku ingin memberikan apel ini untukmu.
Apa artinya ini?
Aku tertarik kepadamu.
Kemari.
Kamu seharusnya memberiku ini.
Jeruk? Apa yang mereka lambangkan?
Ini berarti cinta yang murni.
Aku mengerti.
Kamu tidak akan memberikannya kepadaku? Membosankan.
Xiangxiang.
Lalu... buah ini melambangkan apa?
Kebodohan! Ini akan memuaskan nafsu makanmu!
Kakak Ji.
Xiangxiang. Lama tidak berjumpa.
Betul. Sudah lama, kakak Ji.
Xiangxiang. Apa kita harus makan ayam?
Tentu saja. Ini adalah ayam organik yang paling asli.
Ini lebih enak daripada yang dari supermarket. Cepat tangkap.
Kita harus menangkapnya.
Cepat, Xiangxiang.
Gong Ming, kamu benar-benar hebat.
Yang Mulia tidak ingin menemuimu sekarang.
Dengan tiba-tiba meminta menemuinya, aku berada dalam posisi yang sulit.
Aku sudah meminta untuk bertemu dengannya berkali-kali tapi dia tidak mau menemuiku.
Tidak bisakah kamu katakan padanya?
hambamu ini benar-benar...
Kenapa Yang Mulia tidak mau menemuiku?
Yah, aku tidak tahu kenapa.
Aku hanya mendengar dari dia kalau dia tidak mau menemui siapa pun dari keluarga Wang.
Aku mengerti.
Butuh bantuanku?
Tidak perlu tapi kamu bisa membantuku lain kali.
Memasak? Aku tidak pernah melakukannya.
Pria dari era kuno tidak memasak?
Ada wanita di dapur. Kenapa laki-laki harus...
Tidak. Di sini, semua orang bisa memasak.
Lebih jauh lagi, pria yang bisa memasak selalu disambut.
Mengerti? Kamu harus belajar untuk memasak.
Seorang pria, memasak?
Setelah dua ribu tahun, semuanya benar-benar aneh.
Oke, aku akan mencobanya.
Baik.
Lada.
Mom mengatakan untuk selalu memasukan ini.
Setelahnya.
Apa kita menambahkan ini?
Tentu saja.
Jadi seperti ini di dapur.
Apa benar-benar dibuat seperti ini?
Aku tidak membuatnya untuk waktu yang lama.
Kamu tahu apa titik lemahmu?
Titik lemah apa?
Aku sudah bilang kalau kamu terlalu tumpul dengan kata-katamu.
kamu bahkan lebih gamblang daripada aku.
Kamu harus mengatakan kata-kata yang hangat dan manis.
- Sekarang ini, begitulah caramu memperlakukan seorang gadis. Mengerti? - Ya.
Mengerti.
Apa kamu baik-baik saja?
Aiyah!
Kamu berbohong lagi.
- Tidak lucu? - aku seorang pria yang serius,
Tapi apakah Xiangxiang adalah dari masa depan atau tidak,
dia juga seorang wanita yang tanpa basa-basi.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Apa kamu tidak menyukaiku karena ini?
Aku benar-benar baik-baik saja.
Ini adalah ayam pedas. Tidak buruk, bukan?
Terlihat enak.
Ya, coba cicipi.
Bagaimana?
Apa terlalu pedas? Apa kamu menyukainya?
Ini...
Tidak buruk. Ini enak.
Apakah karena aku bilang untuk tidak gamblang, itu sebabnya
- Kamu tidak berani mengatakan rasanya buruk? - Bukan itu.
Meskipun... Aku membuatnya lebih ringan.
Apa ini benar-benar buruk?
Bercanda. Rasanya enak.
Kalian orang-orang dari era kuno begitu penuh kebencian.
Kamu mulai bercanda sekarang.
Hanya ketika aku mencobanya aku merasa kalau itu lucu.
Tapi...
ini benar-benar terlalu pedas.
Makanan dari Hunan memang pedas. Makan ini.
Ini tidak pedas.
Uhm.
Apa ini lebih enak daripada yang aku masak?
Awalnya aku bergabung dengan sekolah akting untuk belajar akting.
Aku kemudian mengikuti audisi dan menjadi penyanyi.
Menyanyikan lagu-lagu di pesta-pesta pengusaha.
Aku kemudian melakukan iklan
dan kemudian menjadi seorang artis. Bagaimana denganmu?
Yah, aku tidak punya pengalaman seperti itu. Aku mulai mempelajari ajaran Confusius sebagai seorang anak.
Tetua keluarga kemudian mengirimku ke istana.
Kupikir dengan cara itu aku dibesarkan dengan cara yang seharusnya.
Selain ini, apa lagi yang kamu suka?
Aku suka belajar puisi. Dan alat musik.
Tapi ayah mengatakan alat musik bertentangan dengan tradisi keluarga.
Orang-orang dari era kuno benar-benar aneh.
Orang tua modern mendorong anak-anak mereka untuk bermain alat musik.
Tapi aku benar-benar ingin melihatmu bermain.
Sayang tidak ada alat musik di sini.
Mengagumkan.
Untuk orang yang membosankan, kamu bahkan memiliki sisi yang menyenangkan.
Kamu tahu aku orang seperti itu?
Iya. Ketika kamu pertama kali tiba, kamu benar-benar sangat membosankan.
Kamu memasang kerutan di wajahmu setiap hari.
Menunjukkan bahwa masalah kehidupan nyata tidak mempengaruhi kamu sedikit pun.
Apa yang salah?
Aku hanya berpikir...
makan bersama,
berbicara bersama,
denganmu...
Kehidupan biasa seperti ini,
Ini sangat bagus.
Kalau kamu kembali,
aku akan khawatir.
aku akan khawatir tentang apa yang akan terjadi padamu.
Apa kamu sudah makan atau tidur dengan baik.
Sekarang aku hanya bisa menunggu.
Sudah kukatakan. Jangan memikirkan tentang hal itu.
Baik.
Biarkan aku yang melakukannya.
Benarkah?
Kamu belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Seorang pria tidak akan pernah melakukan sesuatu yang biasanya dilakukan oleh perempuan.
Tapi aku ingin mencoba bagaimana orang-orang sekarang.
Bahkan kalau hanya satu kali.
Xiangxiang, ajari aku.
Oke, pakai dulu celemeknya.
Aku tiba-tiba takut kalau aku tidak akan pernah bertemu lagi denganmu.
Aku sudah memutuskan untuk tinggal di sini.
Gong Ming.
Tentu saja memprediksi hasilnya sekarang akan seperti menulis di atas air.
Ini membuktikan kalau Sarjana kekaisaran Gong Ming menggunakan sihir untuk menjebakku.
Aku akan membuktikan ini kepada Yang Mulia dan Ratu
Sarjana kekaisaran Gong Ming menggunakan ilmu sihir
Untuk berkonspirasi kepada keluarga kerajaan
menjebak menteri yang tidak bersalah.
Aku merindukanmu.
Subtitle diterjemahkan oleh NIA LIE